EMIL PÍCHA

NAR. 18. 8. 1961, KOŠICE. ŠTUDOVAL V R. 1980 – 1985 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE UNIVERZITY PAVLA JOZEFA ŠAFÁRIKA V PREŠOVE (SLOVENSKÝ JAZYK – ANGLICKÝ JAZYK). 1986 PHDR. V R. 1985 – 1992 PRACOVNÍK JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV V BRATISLAVE (ODBORNÝ ASISTENT). V R. 1985 – 1992 TAJOMNÍK PRAVOPISNEJ KOMISIE JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV. 1996 CENA SAV A CENA LITERÁRNEHO FONDU ZA DIELO SYNONYMICKÝ SLOVNÍK SLOVENČINY (ČLEN KOLEKTÍVU AUTOROV).

Pracuje v oblasti výskumu spisovnej slovenčiny a kultúry spisovného jazyka.

1986

1. O češtině každodenní. Brno 1984. – Slovenská reč, 51, 1986, s. 122 – 124 (ref.).
1. Nová hydinárska jazykoveda? – Večerník, 28. 11. 1986, s. 3.

1987

1. Aktuálne problémy terminológie v období vedecko-technickej revolúcie. – Kultúra slova, 21, 1987, s. 321 – 326.
1. O niektorých názvoch krajín a štátov. – Kultúra slova, 21, 1987, s. 109 – 111.
1. The Oxford Guide to the English Language. Oxford 1984. – In: Slovenská reč, 52, 1987, s. 188 – 189 (ref.).
1. Rodné mená v nemčine. [Naumann, H. – Schlimpert, G. – Schultheis, J.: Vornamen heute. 2. vyd. Leipzig 1986.] – In: Kultúra slova, 21, 1987, s. 93 – 94 (ref.).
1. Poštolková, B.: Odborná a běžná slovní zásoba současné češtiny. Praha 1984. – In: Jazykovedný časopis, 38, 1987, s. 198 – 199 (ref.).
1. Poľské základy terminológie. [Nowicki, W.: Podstavy terminologii. Wrocław 1986.] – In: Kultúra slova, 21, 1987, s. 378 – 380 (rec.).
1. Pátrač – prieskumník. – Kultúra slova, 21, 1987, s. 64. – Tamže: Lady a laser (s. 189 – 190).
1. Videomagnetofón a magnetoskop? – Práca, 2. 2. 1987, s. 7 – Tamže: Je prenosová technika prenosná? (9. 3., s. 7). – Harvardova a Yaleova univerzita (18. 5., s. 5).
1. V Dubaji? – Večerník, 8. 1. 1987, s. 3. – Tamže: Čistota nie je iba čistý kabát (27. 2., s. 3). – Prť nie je len chodník (29. 4., s. 3). – Dva významy slova poruchový (14. 8., s. 3). – Italská mortadela? (27. 11., s. 3).
1. Snemovanie jazykovedcov. – Nové slovo, 29, 1987, č. 45, s. 19 (správa o 14. medzinárodnom kongrese lingvistov, konanom v dňoch 10. – 15. 8. 1987 v Berlíne).

1988

1. O apelativizácii v slovenčine. – Kultúra slova, 22, 1988, s. 97 – 102.
Ref.:
1. (na-) [= Ihnátková, N.]: Odporúčame na vyučovanie jazyka. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 35, 1988/89, s. 28 – 29.
1. Tvorba a uplatnenie terminológie v procese riadenia. – Kultúra slova, 22, 1988, s. 141 – 147.
1. Jazyková poradňa. [Pisárčiková, M. a kol.: Jazyková poradňa odpovedá. Bratislava 1988.] – In: Večerník, 11. 11. 1988, s. 3 (ref.).
1. Oxid a kysličník. – Kultúra slova, 22, 1988, s. 128. – Tamže: Ako je to so slovom mrzký? (s. 221 – 222). – Vnútorný trh a vnútorný obchod (s. 383).
1. Odraz spoločenských premien v jazyku. – Práca, 29. 2. 1988, s. 5.
1. Slepí pre peniaze. – Večerník, 12. 2. 1988, s. 3. – Tamže: Pred nami je soulská olympiáda (10. 6., s. 3). – Pojem a slovo (29. 7., s. 3). – Ulica Bélu Kuna (14. 10., s. 3).
1. [Jazyk a televízia.] – Televízia, 23, 1988, č. 2, s. 7. – Tamže: [O slove realizovať alebo o móde v jazyku] (č. 4, s. 7). – [Ako je to s videom] (č. 6, s. 7). – [Rok 1988 – rok výročí významných udalostí] (č. 10, s. 7). – [Prídavné mená jedový a jedovatý] (č. 12, s. 7). – [Prídavné mená utvorené od slova drevo] (č. 16, s. 7). – [Fanúšik] (č. 20, s. 7). – [Niekoľko slov o predložkách] (č. 22, s. 7). – [Pomenovania súťaží] (č. 24, s. 7). – [Skloňovanie názvov juhoslovanských miest na -ac] (č. 26, s. 7). – [Podunajská, či Poddunajská nížina? (č. 28, s. 7). – [O skloňovaní názvu Sušice] (č. 34, s. 7). – Administratíva a administrácia (č. 36, s. 7). – O slove ekologický (č. 38, s. 7). – Možno si niečo osobitne myslieť? (č. 40, s. 7). – Pozor na pumy (č. 42, s. 7). – Slovenčina mimo obrazovky (č. 44, s. 7). – Čo všetko je šestnástka (č. 46, s. 7). – Budeme hovoriť o Africkej južnej republike? (č. 48, s. 7). – Strečing (č. 50, s. 7). – Nalejme si čistého vína (č. 52, s. 7).
1. O názvoch najznámejších amerických univerzít. – Vesmír, 67, 1988, s. 595.
1. Jazykovedci vo vydavateľstve Smena. – Kultúra slova, 22, 1988, s. 370 (správa o stretnutí pracovníkov Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV s členmi redakcií mládežníckych časopisov vychádzajúcich vo vydavateľstve Smena, ktoré sa konalo dňa 29. 3. 1988 v Bratislave).

1989

1. O používaní a význame slov kraj a krajina. – Slovenská reč, 54, 1989, s. 109 – 113.
1. Sémantická motivácia úpravníckej terminológie. – Slovenská reč, 54, 1989, s. 224 – 229.
1. Informačná hodnota chrématoným. – In: Chrématonyma z hlediska teorie a praxe. Příloha: Bibliografický soupis diplomových prací z onomastiky. Sborník z 3. celostátního semináře „Onomastika a škola“ Ústí nad Labem 21. – 22. 6. 1988. Red. R. Šrámek – L. Kuba. Brno, Onomastická komise ČSAV – Slovenská onomastická komisia SAV – Pedagogická fakulta v Ústí nad Labem – Ústav pro jazyk český ČSAV – Ústav slavistiky ČSAV 1989, s. 35 – 39.
1. Pragmatonymá spotrebnej chémie. – In: Aktuálne úlohy onomastiky z hľadiska jazykovej politiky a jazykovej kultúry. Zborník príspevkov z 2. československej onomastickej konferencie (6. – 8. mája 1989 v Smoleniciach). Red. M. Majtán. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1989, s. 389 – 393.
1. Trochu netradičný slovník. [Collins Cobuild English Language Dictionary. London – Glasgow 1987.] – In: Kultúra slova, 23, 1989, s. 314 – 316 (ref.).
1. Je spojenie ekologická stavba správne? – Kultúra slova, 23, 1989, s. 64.
1. Kto a čo tvorí michalské koláče. – Večerník, 12. 5. 1989, s. 3. – Tamže: Zapekačky (15.9., s. 3). – Sú burzy burzami? (15. 12., s. 3).
1. [Vekslák.] – Televízia, 24, 1989, č. 3, s. 6. – Tamže: Nenadužívajme častice (č. 9, s. 7). – Na konci kufrovania je skutočne kufor (č. 1, s. 7). – Ešte raz o časticiach (č. 13, s. 7). – Etnikum a etnicita (č. 15, s. 7). – Nebuďme leniví (č. 17, s. 7; o tvare nom. pl. substantív typu záujemca). – Dokedy námatková kontrola? (č. 21, s. 7). – Ako súvisia slová obchod a obchôdzka (č. 27, s. 7). – O slove zadosť (č. 30, s. 7). – Pyongyang, Pchongjang alebo Fenjan? (č. 34, s. 7). – [Slovo červonec] (č. 35, s. 7). – [Expresívne slová] (č. 37, s. 7). – Vmešovanie či zasahovanie do vnútorných vecí? (č. 39, s. 7). – Porovnať či zrovnať svet s nami? (č. 42, s. 7). – Obloha plná metafor (č. 44, s. 7; o pomenovaniach súhvezdí). – [O vyjadrení slová chutia] (č. 46, s. 7). – Nemožno urobiť ešte generálnejšiu opravu? (č. 48, s. 7). – Burza (č. 50, s. 7). – [Prestavba, verejnosť] (č. 52, s. 7).
1. 1. celoštátny seminár Onomastika a škola. – Slovenská reč, 54, 1989, s. 54 – 56 (správa o seminári konanom v dňoch 21. – 22. 6. 1988 v Ústí nad Labem).

1990

1. Štruktúra a ciele Odborového zväzu pracovníkov SAV. – Správy Slovenskej akadémie vied, 26, 1990, č. 11, s. 1.
1. Nový prehľad názorov na terminológiu. [Superanskaja, A. – Podoľskaja, M. – Vasilievová, I.: Obščaja terminologia. Moskva 1989.] – In: Kultúra slova, 24, 1990, s. 372 – 376 (rec.).
1. Hľadajme nové slová. – Večerník, 16. 2. 1990, s. 3. – Tamže: Pressburger (19. 10., s. 3).
1. Sobášnosť. – Televízia, 25, 1990, č. 2, s. 7. – Tamže: Slávnosť slobodných slov (č. 4, s. 7). – Strany aj straničky, rojte sa! (č. 6, s. 7). – Nerobme z oslovení tituly (č. 8, s. 7). – Radšej zamódňujeme, než odmódňujeme (č. 10, s. 7). – (Dvakrát) inak o tom istom (č. 12, s. 6). – Ide nám o mlčanie, či spájanie? (č. 15, s. 7). – Trhový či tržný (č. 16, s. 7). – Hovorca (č. 18, s. 6). – Sú taktici taktní? (č. 20, s. 6). – Markomani a markománia (č. 22, s. 6). – Signalizovať na vyššie miesta a z vyšších miest (č. 23, s. 6). – Čo má luster spoločné s lustráciou (č. 25, s. 6). – Predvolebná jazyková relativita (č. 26, s. 6). – Buďme v reči taktní (č. 28, s. 6). – Vyjadrovanie miery vlastnosti (č. 30, s. 6). – Kolá a kolesá (č. 32, s. 6). – Sokol (č. 34, s. 6). – Starosti so starinou (č. 36, s. 6). – Čo sa tu vlastne robí rýchlo? (č. 38, s. 6). – Jazyk ako politikum (č. 40, s. 6). – Už ste nažhavení? (č. 44, s. 6). – Používanie výrazov český a slovenský a česko-slovenský (č. 46, s. 6). – Nie je miska ako miska (č. 8, s. 6). – Tripartičný alebo tripartitný (č. 50, s. 6).
1. O terminológii teórie strojov a mechanizmov medzinárodne. – Kultúra slova, 24, 1990, s. 63 – 64 (správa o 11. pracovnom zasadnutí komisie Medzinárodnej federácie pre teóriu strojov a mechanizmov (IFToMM), konanom v dňoch 28. 8. – 1. 9. 1989 v Domove vedeckých pracovníkov SAV v Smoleniciach).

1991

1. Metafora z rozličných pohľadov. [Krupa, V.: Metafora na rozhraní vedeckých disciplín. Bratislava 1990.] – In: Kultúra slova, 25, 1991, s. 188 – 190 (ref.). – Ďalší autorov referát o tej istej publikácii: Knižka o metafore. – In: Eurotelevízia, 1, 1991, č. 6, s. 6.
1. Nová slovenská práca o odbornej terminológii. [Masár, I.: Príručka slovenskej terminológie. Bratislava 1991.] – In: Kultúra slova, 25, 1991, s. 359 – 364 (rec.). – Ďalšia autorova recenzia tej istej práce: In: Jazykovedný časopis, 43, 1992, s. 71 – 73.
1. Chryzostom – Zlatoústy. – Eurotelevízia, 1, 1991, č. 2, s. 6. – Tamže: Starôstky so starostkami (č. 4, s. 6). – Hlad sa rozširuje (č. 8, s. 6). – Pyxida (č. 10, s. 6). – Nekompetentnosť kompetentných (č. 12, s. 6). – Bol to katastrofálny či katastrofický film? (č. 14, s. 6). – Potrebujeme sociálnu potrebnosť? (č. 16, s. 6). – Čo nového v slovnej zásobe (č. 18, s. 6). – Recesia (č. 20, s. 6). – Parlament (č. 22, s. 6). – Sú v srbských obciach žandári? (č. 24, s. 6). – Malajský či malajzijský? (č. 28, s. 6). – O tankoch a tankovaní (č. 30, s. 6). – Úplne nové slovíčko (č. 32, s. 6); o slovese stratovať). – Hlásateľ a moderátor (č. 35, s. 6). – Kto a čo všetko účinkuje (č. 36, s. 6). – Ešte raz o tankovaní (č. 37, s. 6).
1. Námezdní pracovníci. – Večerník, 22. 3. 1991, s. 3.

1992

1. Neologizácia v odbornej slovnej zásobe súčasnej spisovnej slovenčiny. Autoreferát dizertácie na získanie vedeckej hodnosti kandidáta filologických vied. Bratislava, vedecké kolégium pre jazykovedu, vedy o literatúre a umení a národopis SAV 1992. 24 s.
1. Spracovanie terminologických pomenovaní vo všeobecnom výkladovom slovníku. – In: Varia. 1. Materiály z Kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesky 21. – 22. októbra 1991). Red. M. Nábělková – M. Šimková. Bratislava, Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 1992, s. 40 – 47.
1. Terminologický zborník z Chorvátska. [Opča i slavenska terminološka problematika. Zagreb 1987.] – In: Kultúra slova, 26, 1992, s. 169 – 170 (ref.).

1993

1. Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. 1. vyd. Bratislava, Obzor 1993. 520 s. (člen kolektívu autorov).
Ref.:
1. Dvonč, L.: Nedeľná Pravda, 2, 1993, č. 38, s. 6. – 2. Gašinec, E.: Všetko o jazyku a štýle pre slovenčinárov a jazykárov. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 40, 1993/94, s. 125 – 127. – 3. Jarošová, A.: Knižná revue, 3, 1993, č. 17, s. 1. – 4. Ondruš, Š.: Encyklopédia jazykovedy. Dielo vyše šesťdesiatich slovenských a českých lingvistov. – Slovenská Republika, 16. 10. 1993, s. 10. – 5. Škvareninová, O.: Učiteľské noviny, 43, 1993, č. 33, s. 12. – 6. Bartáková, J.: In: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada jazykovědná. A. 42. Red. I. Pospíšil. Brno, Masarykova univerzita – Filozofická fakulta 1994, s. 135 – 136. – 7. Dolník, J.: Jazykovedný časopis, 45, 1994, s. 58 – 60. – 8. Dubníček, J.: Najpodrobnejšie o slovenčine. – Práca, 24. 2. 1994, s. 5. – 9. Chmelík, A.: Na okraj recenzie Encyklopédie jazykovedy. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 41, 1994/95, s. 121 (k J. Dubníčkovi). – 10. Uhlár, V.: Literárny týždenník, 7, 1994, č. 2, s. 5. – 11. Králik, Ľ.: Slavica Slovaca, 30, 1995, s. 71 – 73.

1995

1. Synonymický slovník slovenčiny. red. M. Pisárčiková. 1. vyd. Bratislava, Veda 1995. 1010 s. (spoluautori A. Anettová, I. Hrubaničová, Š. Michalus, M. Pisárčiková, M. Považaj, E. Tibenská).
Ref.:
1. Almerová, A.: Vo vydavateľstve Veda vyšiel Synonymický slovník slovenčiny. – Sme/Smena, 18. 12. 1995, s. 8. – 2. Benkovičová, J.: Vyšiel Synonymický slovník slovenčiny. – Nedeľná Pravda – magazín, 5, 1996, č. 18, s. 19. – 3. Hegerová, K.: Kniha do každej knižnice. – Večerník, 21. 12. 1995, s. 15. – 4. Buzássyová, K.: O novom synonymickom slovníku slovenčiny. – Národná obroda, 1996, č. 5, s. 8. – 5. Dolník, J.: Opis synonymického bohatstva slovenčiny. – Jazykovedný časopis, 47, 1996, s. 125 – 128. – 6. Kačala, J.: Tisíc strán o synonymách. – Literárny týždenník, 9, 1996, č. 13, s. 12. – 7. Komlošík, M.: Synonymický slovník slovenčiny. – Knižná revue, 6, 1996, č. 3, s. 1.

Prekladateľská činnosť

Wu Fengming – Lu Huijun: Súčasný stav výskumu modernej čínskej vedeckej a technickej terminológie. – Kultúra slova, 22, 1988, s. 321 – 325.

Literatúra

Emil Pícha. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 463 (súpis prác E. Píchu za rok 1985).